他們三個逐漸恢復意識後,每個人對於這樣的荒唐場面各自做出不同的反應。菲爾算是這群人的帶頭者,他從睡眼惺忪的雙眼中打起精神,並假設房間全毀是他們昨晚玩得很盡興的證明,而道格很快就會出現;史都是最容易擔心的人,也是信用卡資料押在櫃台存檔的人,他發現他們花費一晚4千2百元的套房變成這副德行時整個人陷入恐慌;至於艾倫則有點存著看好戲的心態並把這種景象視為奇觀。
布萊德利古柏(Bradley Cooper)- 「菲爾」(Phil)
菲爾是學校老師,他是這群人之中唯一有老婆和小孩的家庭男人,因此深感生活受到限制,所以很期待利用這次機會難得的旅行跟大學老友好好瘋一下。玩性堅強的他才不會因為這種他以為的小挫折毀了他的週末。他不斷想辦法面對,直到一切失序到他無法掌控。
艾德赫姆斯(Ed Helms)- 「史都」(Stu)
史都是個性善良但心理受創的牙醫,因為他有一個操控他、甚至騎到他頭上的女朋友梅莉莎。遇到這種鳥事讓他感到需對女朋友負責的壓力,因此使得他變得驚慌不已。套房已經毀得不堪入目,他害怕梅莉莎會發現他信用卡帳單上被索取的鉅額費用,然而血上加霜的是,他不見了一顆牙齒,但這也讓他暫時忘卻擔心她的事。不過,他不見的牙齒正是側門牙,所以一張嘴就會看見明顯的缺洞,他根本不知道怎麼跟梅莉莎解釋。
查克葛里芬納奇(Zach Galifianakis)-「艾倫」(Alan)
艾倫有點脫線,沒有朋友,也不知道大家當他是怪咖,因為他自以為他的一切言行舉止都很適當得體。這個角色的優點是做事不用講道理,因為通常演員必須意識到自己角色的動機或一貫性等,不過艾倫則是完全按照自己的怪異邏輯行動。艾倫會不經意地吐出莫名其妙的話,雖然一向不著邊際,但非常好笑,相當無厘頭。他不容易融入團體,但他很明顯想要跟這些人做朋友,因此他以自己想博取朋友歡心的奇怪方式,跟夥伴們共渡難關。
賈斯丁巴森(Justin Bartha)- 「道格」(Doug)
道格是這群人當中最理性的人,也是連結其他角色的中心人物。他是單身派對的主角,所以一旦他失蹤,一切都失序了。道格就像是聖杯的象徵,其他三人拼命地想把他找出來,我們也迫不及待地期望他們能找到他。
絕對不是搞結婚、婚前單身派對的電影,就一定是老套的愛情喜劇,《醉後大丈夫》就證明了有才華的幕前幕後,還是可以交出讓人驚喜的作品。比較可惜的是有些英文的趣味無法用中文翻出,比如說強姦藥叫 roofies,片中他們就在談論,吃了之後下場是倒在地(floor)上而非屋頂(roof)上,所以應該叫 floories,又有人接說,也可以叫 rapie(強姦是 rapies),這種字眼和發音上的樂子,中文就很難去表達了。
Orzmovie彌勒熊電影網~電影就是Orz~^^
【醉後大丈夫The Hangover】
火行者的電影部落格
《醉後大丈夫》低級趣味的高級玩法
2 則留言:
八卦新聞說原來琳賽蘿漢有受邀請演出,卻被她經濟人推掉了,沒想到這部竟然是賣座好片. 我很想看琳賽蘿漢東山再起,她的演技真的不錯,只要她不要再墮落下去...
原來醉後大丈夫的故事主軸是這樣啊,我喜歡你這樣寫的電影文,比彌勒熊火行者好多了,簡短有力不賣弄.常常有人自詡為影評人而鄙視別人對電影的想法,說那只是"觀後心得"但電影本是應該平宜近人,而不是拼湊學術名詞.
光是你的第一段就勾起我看醉後大丈夫的欲望.
你太抬舉我了,我只是上網找些資料,為我看過的影片、留下紀錄。
張貼留言